Plugin Updates by Tags

I need to be able to apply plugin and theme updates to sites based on tags.

For example I tag sites based on which server they are on and I’d like to be able to isolate updates to a single or group of servers as opposed to only one site at a time or all.