Fixed: Corrected the flag icon displayed for the Catalan (ca) locale. (#839)

Updated: Implemented small improvements to enhance the reliability of automatic updates across different server environments.

Updated: Enabled REST API v2 requests over HTTP protocol on localhost setups to facilitate local development and testing.

Updated: Standardized translation and escaping functions to ensure more reliable and consistent text formatting throughout the Dashboard (PR838) - thanks DAnn2012