Database Updater 5.1

Fixed: Ignoring a plugin update no longer hides the related database update.
Updated: Added an empty state placeholder for better UI consistency.
Updated: Refined unused checkbox elements in the "Database Updates" table for a cleaner interface.
Updated: Refreshed help documentation links for improved guidance and easier access to support resources.